Våkne, mamma.
Vær så snill, våkne.
Herregud. Hva er klokka?
Unnskyld at jeg ikke våknet. Skal vi lese noe? Ok.
Jeg skal bare ta på meg pyjamas.
Larry, jeg er fyllesyk.
Ok, nå er jeg våken. Da leser vi en bok.
Det var en gang en liten gutt som fant en spesiell nøkkel.
Så gikk Peppa gris ut og fant en magisk bønne.
Han stilte seg og hoppet i en sølepytt.
Da sa pappa gris: "Gå på rommet ditt og skam deg."
Så gikk han av gårde og ble snill.
Da var alt bra igjen. Slutt.
Representant... Hei sann! Jeg er på telefonen.
- Hei. Vi satt og leste. - Jøss. Du ser sliten ut.
- Representant. - Hva leser du, vennen?
Representant.
- Bridge, har du det bra? - Representant.
- Ringer du myndighetene? - Nei, jeg bestiller tid hos frisøren.
- Hva skal dere gjøre i dag? - Vi skal lage pappadag-pannekaker.
- Hva er det? - Pannekaker av pappa på lørdager.
Det blir vår greie nå som jeg har Larry i helgene.
- Vil du bli med? - Jeg kan ikke. Jeg har mye å gjøre.
- Jeg har en lang liste. - Prinsesse Nelly!
- I Tremont? Unnskyld. Hva sa du?
En unge vil snakke med meg. Larry? Larry! Hysj!
- På salongen i Tremont? - Hysj, hysj, hysj! Sånn låter toget.
Hysj, hysj, hysj! Jeg kan leke med deg.
Ja, vi er blonde begge to.
Kjempebra. Blir det Marcel? Ja! Vi kommer da.
Tusen takk!
- Larry prøvde å snakke med deg. - Ja, han bør lære seg folkeskikk.
Nå bør vi nok gå, kompis.
Ok. Ha det gøy.
Hold ham i live den første helgen uten mamma.
Denne lukter ren.
- Sko? - Jeg kan ta dem.
- Vil du bli med til salongen? - Kan ikke. Jeg har det travelt.
Aziz Ansari sier at man føler seg bedre hvis man føler seg fin.
- Du kan møte oss på DryBar. - Vi går nå. Hvil deg litt.
Greit! Kjøpe frimerker, se på barnehager, begynne på yoga.
Parkeringsbøter og kutte ut karbohydrater.
Betale regninger og to måneders husleie.
Skaffe jobb. Bruke tanntråd. Jeg må begynne å bruke tanntråd.
Tutu, Ally, Nelson... Hvem faen er Brian?
Så søt.
Stirrekonkurranse?
Nå!
Faen også. Jeg tapte.
HVORDAN GÅR DET?
FOR MYE SUKKER
Faen også!
VI ER PÅ DRYBAR KLOKKEN ETT
NELSON ER EN DRITTSEKK
HUN ER EI DUM HVIT JENTE SOM TROR AT HUN VET ALLT
HUN VAR SLEM MOT LARRY I MORGES
SNAKK MED HENNE FOR LARRYS SKYLD
Du bør hysje selv.
VI ER PÅ DRYBAR KLOKKEN ETT OM DU OMBESTEMMER DEG. KYSS!
- Hei! Hun kom! - Jeg vil snakke med deg.
- Ta litt champagne! - Jeg har to glass.
- Marcel, kom hit! - Hei, kjære.
Kan du ta klemme inn venninnen min Bridgette i dag?
- Dessverre. Kan du komme i morgen? - Nei, det må være i dag.
- Du får kjempebra tips. - Greit. Vi klemmer henne inn.
Du er en dronning!
Velg en frisyre, så ses vi nede ved vaskene om to minutter.
Takk, Nelson. Jeg skulle gjerne snakke med deg.
- Jeg tok Britney Spears. - Jeg tok Brittany Murphy.
- Ja, du kan den! Fantastisk. - Hvem skal jeg ta, da?
Ta noe retro som Marilyn Monroe. Du er fyldig med vakkert ansikt.
Jeg tar Monroe.
Ikke gå uten meg.
Drømmejenta må være sportslig. Jeg driver med idrett hele tiden.
- Hvilket TV-program er dette? - "Pretty Women".
Min drømmejente elsker friluftsliv med fotturer og fisking.
- Aldri hørt om det. - Det går etter "Bachelor".
Min drømmejente er alltid glad.
- Er det bra? - Begynner man å se, blir man hektet.
- Jeg trenger noe nytt å se på. - Hun er snill, men vill i senga.
Jeg er overhodet ikke overflatisk, men hun må ha pen kropp.
Hun trenger ikke å ha digre meloner, men jeg vil ikke ha småepler.
Jeg vil være som Jay-Z og Beyoncé.
Hun vet at han er utro iblant, men de får det likevel til å fungere.
Godt poeng.
Du kan vente her, skatt, så skal jeg føne håret ditt straks.
Herregud!
Hva gjør du?
- Hei sann. - Unnskyld!
- Du har så lekker eyeliner. - Nei, den er kjempedårlig.
Nei, begge sider er helt like. Hvordan får du det til?
- Med teip. - Så smart. Hvordan kom du på det?
Jeg lærte det av Gwyneth Paltrow på Goop.
- Jeg har aldri lest Goop. - Har du aldri lest Goop?!
Liker du ikke "Love Actually" heller?
- Jo, det gjør jeg. - Hvem er du?
- Det er verdens beste film. - Du kommer til å elske Goop.
- Alt av verdi har jeg lært der. - Kanskje det er det jeg mangler.
- Får jeg gjøre eyelineren din? - Det trenger du ikke.
Det ville være en ære å få sminke de vakre øynene dine.
Jeg bare drukner i dem, men ikke på et lesbisk måte.
Ok, hvis du ikke har noe imot det.
- Har du teip med deg? - Alltid.
Eyelineren kan begynne å renne. Man bør alltid være sitt beste jeg.
Jeg føler meg så velsignet i dag.
Min fars og min families kjærlighet har gjort meg til den jeg er.
- Jeg skal gifte meg med drømmemannen. - Det er så perfekt.
Mitt fineste minne med faren min fikk jeg etter et tips av Gwyneth.
Hun og faren hennes dro til Paris, så jeg og pappa gjorde også det.
I Eiffeltårnet fikk jeg dette smykket med inngraveringen:
"Jeg elsker deg for alltid. Du er det vakreste i hele verden."
Han lærte meg å elske meg selv.
Jeg føler også min fars kjærlighet hver dag.
- Står dere hverandre nær? - Vi gjorde det... Litt for nær.
Jeg har gått forbi så mange ganger uten å gå inn her.
- Hva synes du nå? - Jeg liker det så godt.
Folk klager på at man bryr seg om utseendet sitt.
Skal man ligge i sengen og spise kjeks isteden?
- Nei takk! - Nei takk.
- Det skal bli så moro å gifte seg! - Jeg er så glad for din skyld.
- Har du kjæreste? - Nei.
Det var ulidelig å date.
Eller hva? Folk tror at jeg dater, men jeg dater aldri.
Man må bare lykkes én gang. Det var mitt mantra.
Så smart.
Forestill deg at jeg sier til deg: "Man må bare lykkes én gang."
Blir det strippere i utdrikningslaget?
Jeg traff Brad på Ralph Lauren, så vi skal gå på polokamp.
Det høres kjempegøy ut.
- Kan jeg være helt ærlig? - Ja visst.
- Lov at du ikke blir sint på meg. - Jeg blir ikke sint.
Du burde bleke håret.
Takk!
- Jeg vet ikke engang hva hun sa. - Se på hestene.
Det føles som om det er påske.
- Jeg er verdens heldigste. - Dette fikset du bra.
- Herregud! - Hva er det?
En sjøhest som holder en bomullspinne.
Å, den holder den med halen. Så søtt. Jeg vil ramme det inn.
Det skjedde noe nå.
Takk, men jeg spiser ikke brød.
- Er det Kevin Bacon? - Ja, det er det.
- "Hollow Man" er favorittfilmen min. - Min også!
- Du kan gifte deg med ham. - Aldri! Han er så søt.
Vil du ta et bilde av oss? Jeg kan ta et bilde av dere etterpå.
Leppeglans.
- Si ifra når dere er klare. - Bra.
- Vent litt. - Hvor skal dere?
- Herregud! Hvilken lur idé. - Eller hva?
Smil! Dere er så fine.
- Får vi se? - Ja visst.
- Skal jeg ta et bilde av dere nå? - Skulle ønske at vi hadde dukker.
Det har dere ikke. Armen på hoften. Ut med puppene og strekk. Bra!
Dere er så sexy. Jeg ville slikk dere om ikke vaginaer var så ekle.
- Ferdig! - La oss se.
Det ble så bra.
Det er fordi du er blond nå, og jeg brukte fem filter.
Vent, Nelson. Takk for at du ba meg med ut i dag.
Vi kunne ha blitt bestevenner om det ikke var for Rafi.
- På ordentlig? - For alltid.
Jeg må tisse. Jeg kommer straks.
Hei, søta. Vil du ha denne?
Du er flink med henne.
- Unnskyld. Er det hesten din? - Ja, det er det. Hei.
- Jeg heter Kevin. - Jeg vet hvem du er. Bridge.
- Du har allerede møtt Peggy. - Hvilket pent navn.
Etter den bevingede hesten Pegasus født av den halshuggede Medusa.
- Ja visst. - Jeg liker å lese mytologi.
- Så kult. - Denne er nok din.
- Hva er etternavnet ditt, Bridgette? - Bird.
- Bridgette Bird. - Kevin Bacon.
- Det er noe med deg, Bridgette Bird. - Noe dårlig?
Nei, ikke noe dårlig.
Jeg vet ikke. Det er bare...
Kanskje det er at Peggy liker deg.
Du er bare så... ydmyk.
- Kevin! Vi trenger deg. - Faen også.
- Jeg må gå. Showet skal begynne. - Ikke gå. Jeg vil at du...
- Jeg vil at... - Hva?
- Vil du fingerpule meg? - Ok! Gjerne.
- Vil du også det? - Ja, virkelig.
- Men er du helt sikker? - Jeg er sikker.
- Får jeg kysse deg? - Ja.
Greit. Jeg vil bare høre med deg.
- Kan jeg fingerpule deg nå? - Greit.
Men ikke foran Peggy. Hun er så følsom.
Vi kan være her. Ok?
- Ok. Nå gjør jeg det. - Bra.
- Passer det bra nå? - Ja. Bare gjør det.
- Vil du spise middag med meg i kveld? - Hvor, da?
- Hvor som helst. - Kevin!
Hold kjeft! Jeg hørte deg første gang!
- Ok. Unnskyld.. - Nei, det gjør ikke noe.
- Dette er mitt livs beste dag. - Er det det?
- Vi ses etter showet. - Greit.
Vent! Kevin, hansken din.
Behold den.
Ta ballen!
- Hvor har du vært? - Jeg ble fingerpult i stallen.
- Av hvem? - Kevin Bacon.
Han ga meg hansken sin. Jeg tror at han er den rette.
Hamilton poloklubb vil takke dere for deres sjenerøse bidrag.
Han fingerpulte meg i stallen.
Takket være dere har de rehabiliterte hestene våre lært hiphop-dressur.
Len dere tilbake og nyt vårt fantastiske dressurshow.
Kom igjen! Dansende hester.
- Jeg er så lykkelig. - Takk for at vi fikk bli med.
Jeg har villet snakke med deg om noe hele dagen.
Vi er venner nå. Vi kan snakke om alt.
Jeg ble sint i morges da du kjeftet på Larry.
- Hvorfor det? - Han ble så lei seg.
- Kutt ut, Bridge. Ble Larry trist? - Ja, trist og deprimert.
Du vil hans beste, men du kommer til å ødelegge ham.
Ødelegge ham? Hva vet du om å ha barn?!
Ingenting er din feil, Bridge.
Det er alltid så synd på deg fordi du er alenemor.
- Dra til helvete. - Dra til helvete.
Dra til helvete!
- Hvordan gikk det? - Det er ingen fare.
Jeg har det bra.
Fy faen! Det må gjøre vondt.
Jeg har det bra. Den bare sneiet meg. Den traff meg knapt.
- Du har det ikke bra. - Jeg har det kjempebra.
- Det er ingen fare. - Hjelp henne.
Prosit!
- Kan noen hjelpe henne? - Gikk det bra med dere?
Jeg skal gifte meg. Det er den beste dagen i mitt liv.
Hjelp henne!
DRYBAR KLOKKEN ETT
KAN IKKE. HA DET GØY. KYSS!
- Mamma! - Vil du gi mamma en stor klem?
Han har savnet deg hele dagen. Gi mamma en klem!
Hei! Hvordan har du hatt det i dag?
Har du hatt det bra? Jeg har savnet deg.
Takk! Vi gjør et nytt forsøk neste helg.
Tekst: Nina Flesvik www.sdimedia.com